איפה סייגון? והאם ישנן השלכות תרבותיות או פוליטיות של התייחסות לעיר הגדולה בווייטנאם כ” סייגון “במקום שמה הרשמי החדש, הו צ’י מין סיטי?
התשובה הקצרה: לא, אתה עדיין יכול בבטחה להתייחס לעיר הו צ’י מין בשם סייגון בזמן שאתה נוסע לשם.
המיקום של סייגון
- סייגון ממוקם בקצה הדרום – מזרחי של חצי האי אינדוצ’ינה לאורך ים סין הדרומי.
- סייגון ממוקם כ -1,000 מייל דרומית להאנוי , בירת וייטנאם.
- הקואורדינטות עבור סייגון הן: 10 ° 76′N 106 ° 66′E .
- סייגון הוא UTC + 07:00 (12 שעות לפני EST; לא נצפה שעון קיץ).
- קוד שדה התעופה הוא SGN .
האם זה הו צ’י מין סיטי או סייגון?
סייגון, או סאי גון בווייטנאמית, מוזגה עם הפרובינציה שמסביב בשנת 1976 ושמה הו צ’י מין סיטי כדי לחגוג את האיחוד מחדש של צפון ודרום בסוף מלחמת וייטנאם. שם העיר של העיר מגיע מהו צ’י מין, המנהיג המהפכני הקומוניסטי שזוכה לאיחוד המדינה.
למרות שהו צ’י מין סיטי (המקוצר לרוב ל- HCMC או HCM בכתב) היה השם הרשמי של העיר מאז 1976, השם הישן ” סייגון” עדיין משמש מדי יום בידי וייטנאמים רבים – במיוחד בדרום. ל”סייגון “פשוט יש פחות הברות והוא משמש לעתים קרובות יותר בדיבור יומיומי. מצד שני, מסמכים רשמיים כמעט תמיד מתייחסים לעיר המאוכלסת ביותר בווייטנאם כמו הו צ’י מין סיטי.
הדור החדש ביותר של בני נוער וייטנאמים שגדל תחת הממשלה הנוכחית נוטה להשתמש ב”הו צ’י מין סיטי “לעתים קרובות יותר. המורים וספרי הלימוד שלהם משתמשים בשם החדש לעיתים קרובות יותר.
ההבדל בין סייגון להו צ’י מין סיטי
למרות להחלפה כוללת, שני השמות של העיר משמשים בדרך כלל באזורים שונים.
תושבים בדרום וייטנאם החיים בפרברי העיר מתייחסים לעיתים קרובות לאזורם כחלק מהו צ’י מין סיטי.
האזור של הו צ’י מין סיטי מקיף כמעט 800 מייל רבוע! זה כולל 19 מחוזות עירוניים וחמישה מחוזות כפריים. הפרובינציות שמסביב לא היו חלק מסייגון לפני המיזוג ושינוי השם בשנת 1976. כאשר הם נקבצים יחד, משתמשים לעתים קרובות בשם “הו צ’י מין סיטי”. בינתיים, כאשר מתייחסים יותר ללב העירוני ואזורים כמו פאם נגו לאו סביב רובע 1, האמירה “סייגון” נפוצה יותר.
שוב, הגיל והרקע משפיעים לעתים קרובות על איזה שם נבחר. אנשים צעירים הגדלים באזורים אחרים בווייטנאם עשויים להעדיף לומר “הו צ’י מין סיטי” ואילו תושבי העיר עדיין משתמשים ב”סייגון “בכל הגדרות רשמיות או ממשלתיות פרט. הפזורה הווייטנאמית המתגוררת בחו”ל אומרת לעתים קרובות סייגון.
שיקולים לאמירת סייגון
- קוד התעופה הו צ’י מין סיטי הוא עדיין SGN .
- סייגון עדיין משמש תווית למחוז 1, מרכז הו צ’י מין סיטי.
- פיתוחים חדשים במלונות בוחרים לעיתים קרובות ב”סייגון “על שמם בקיצור ולא ב”הו צ’י מין סיטי”.
- חלק מתחנות האוטובוס עדיין מסמנות שלטים וכרטיסים עם “סייגון”.
- הנהר שזורם בעיר נקרא עדיין נהר סייגון.
- אנשים וייטנאמים החיים מעבר לים שברחו בסוף המלחמה מעדיפים לעתים קרובות לומר “סייגון” מסיבות פוליטיות.
שיקולים לאמירת הו צ’י מין סיטי
- בהאנוי ובצפון, לעתים קרובות יותר תשמע את “הו צ’י מין סיטי”.
- כל הפרסומים וההפקות הממשלתיות משתמשים ב”הו צ’י מין סיטי “.
- על כל המסמכים והכתבים הרשמיים להשתמש ב”הו צ’י מין סיטי “.
- במקומות במחוזות הכפריים המקיפים את סייגון, הרחק מרובע 1, מכונים לעתים קרובות “בהו צ’י מין סיטי” ולא “בסייגון”.
אם אתה בוחר לומר “הו צ’י מין סיטי”, אל תכלול את “עיר” מהסוף כמו שנעשה לעתים בערים אחרות (למשל, אמירת “ניו יורק” במקום “ניו יורק”.) רק אמירה “הו צ’י מין “עשוי לגרום לאנשים לחשוב שאתה מתייחס לדמות ההיסטורית.
נוסעים לסייגון
הטיסות הזולות ביותר לויאטנם מגיעות לרוב לסייגון; שדה התעופה הוא אחד הגדולים בדרום מזרח אסיה. למרות שאינה נמצאת במיקום מרכזי, העיר משמשת כלב הטיול של וייטנאם. יהיו לך הרבה אפשרויות תחבורה להגיע מסייגון להאנוי וכל שאר הנקודות הרחק משם בווייטנאם.
לא משנה אם אתה מעדיף לומר סייגון או הו צ’י מין סיטי, תהיה לך זמן מעניין במרכז העירוני העמוס ביותר בווייטנאם . חיי הלילה משתוללים בסייגון קצת יותר מאשר בהאנוי, וההשפעות המערביות קיבלו אחיזה. המסעדה הראשונה של סייגון מקדונלד’ס נפתחה בשנת 2014, אך הפו הטעים עדיין זורם בחופשיות. תושבי דרום וייטנאם טוענים שהם קצת יותר פתוחים מחבריהם בצפון, בינתיים, אנשים בצפון חושבים שהדרומיים יוצאים מדעתם.
ואז, הרבה מדינות עם חלוקה תרבותית מצפון לדרום טוענים את אותו הדבר!