אילו שפות מדוברות בספרד?

מדבר ספרדית?  אם אתה עושה, טוב, מפני שהן להביא לך הרבה פה בספרד. אבל אם אתה מוצא את עצמך בקטלוניה, למשל, או ארץ הבסקים, או קומץ של אזורים אחרים, אתה עדיין עלול למצוא את עצמך אובד עצות בעת קריאה כמה סימנים ותפריטים המופיעים להיות שונה לחלוטין בשפה וזה משום שהם הם.

בנוסף הספרדי הברור, ישנם מספר שפות הנפוצות מדוברות אחרות בספרד. תלוי איפה אתה נמצא בארץ, אתה יכול לשמוע כל אחת השפות הרשמיות שיתוף האזורי, בנוסף ספרדית ייתכן כבר מכיר. במקרים מסוימים, את השפה האזורית אפילו יותר נפוצה המדוברת מ ספרדית עצם.

השפה הרשמית של ספרד

ספרדית , הידוע גם בשם הקסטיליאנית ספרדית או סתם הקסטיליאנית, היא השפה הלאומית הרשמית. תראה אותו כינה  קסטלאנו  כאן בספרד.

הספרדים המדוברת בספרד הוא ברובו זהה לזו המדוברת באמריקה הלטינית, אך עם כמה הבדלים עיקריים. העיקר תבחין הוא מבטא שונה, אם כי יש גם כמה הבדלים באוצר המילים השימוש דקדוק.

ספרד היא מקום מצוין ללמוד ספרדית, שניתן להשתמש בם עם כל דוברים ספרדיים ברחבי העולם. בערים מסוימות, כמו סלמנקה, ידועות במיוחד עבור הניב הברור, קל להבנה שלהם, מה שהופך אותם מושלמים במיוחד עבור תלמידים חדשים.

שפות משמעותיות אחרות מדוברות בספרד

מערכת הקהילה האוטונומית מאפשרת לכל אחד האזורים של ספרד לבחור שפה משותפת. שישה אזורים לקחו את האפשרות הזו.

יש קטלוניה והאיים הבלאריים קטלאנית , המהווה את המדוברת ביותר של כל שפות המיעוט בספרד. קטלוניה היא אולי שם תמצא לרוב לראות תפריט הכתוב בשפת שיתוף רשמי אזורית.

בוולנסיה, מקומיים רבים מדברים  ולנסיה (בעיניים רבות-כולל האקדמיה המלכותית הספרדית -as ניב של קטלאנית, למרות שחלקם לא מסכים). ככלל, אם כי, רמקולי ולנסיה מרגישים פחות חזק על השפה האזורית שלהם מאשר הקטלונים.

בסך הכל, סביב שבעה מיליון אנשים מדברים צורה כלשהי של קטלאנית, כולל ולנסיה. קטלאנית היא מובנת כאשר כתוב אם אתה מדבר ספרדית (ו / או צרפתית) אבל ההגייה היא שונה לגמרי.

הבסקים מדינה ו נווארה יש הבסקים , שפה מורכבת קרובה לכינוי הייחודי ביותר באירופה. למרות ארגון הטרור הידוע לשמצה ETA שמשרדיה הראשיים נמצאים בארץ ארץ הבסקים, הבאסקים הם בדרך כלל יותר מוכנים לדבר ספרדית מאשר הקטלונים הם.

בגליציה,  הרבה אנשים מדברים גליציה,  עם גרסה שנקרא Eonavian (הידוע גם בשם גליציה-האסטורי) המדוברת אסטוריאס. כשלושה מיליון בני אדם דוברים את השפה. מכל השפות האזוריות בספרד, זה הכי קל לקרוא ולהבין אם אתה כבר מדבר ספרדי. ואם אתה גם יודע קצת פורטוגזי, צריך להיות לך שום בעיה בהבנת השפה-הפורטוגזית בעצם צמח מתוך גליציה.

מוכן להתחיל לצחצח על קטלאנית, הבאסקים שלך, ו / או גליציה? ראה כמה ביטויים נפוצים בשפות הבאות בתחתית הדף.

העמדות לגבי (הקסטיליאנית) ספרדית ב Catalan-, Basque- & גליציה דוברי אזורים

עוינות Genuine לדוברי ספרדית נדירה באזורים עם שפות שיתוף רשמי, ולעתים רחוקה עוד יותר כאשר אמרו דובר ספרדי הוא תייר עושה באמת מאמצים לדבר את השפה הלאומית. עם זאת, טינה קלה היא לא בלתי מתקבל על הדעת. זה מקובל לומר כי כמה הבאסקים או הקטלונים מעדיפים דברו אנגלית אליהם מאשר ספרדי. אם אתה פוגש אדם כזה עוין, שאל את עצמך אם אתה באמת רוצה להיות מדבר אליהם בכלל-ולזכור שהם לא נציג של כל אחד מחברי הקהילה המקומית.

בעוד הבאסקים הם בהחלט גאים הזהות האזורית שלהם (עד כדי כך שרבים מזהים הבסקים, ולא ספרדית), כאן בספרד הקטלונים קרוב נחשבים לאומני ביותר בלהט של כל האזורים הספרדיים. בארץ הבאסקים, שמות רחובות קרובים נכתבים גם בספרדית וגם הבסקים, ואילו בקטלוניה הם מופיעים רק קטלאנית. מבלבל, דוברי ספרדית בקטלוניה קרובות אקרא שמות הרחובות קטלאנית ידי המקבילה הספרדית שלהם, אשר יכול להיות די מתסכל כאשר אתה מחפש אותו על גבי מפה.

זהו פחות או יותר חסרי תקדים עבור Galicians להתרעם על השימוש ספרדי הקסטיליאנית בגליציה.

הספרדית הקסטיליאנית נאמרת בכל אלא בכפרים הנידחים ביותר באזורים אלה. אתה לא  צריך  ללמוד כל השפות האלה עד כדי שטף, אבל לומד את הביטויים בסוף המאמר זה בהחלט יהיה מוערך.

שפות אחרות מדובר בספרד

Aranese (ניב של גסקון, עצם גרסה של אוקסיטנית) הוא שפה רשמית ארן Val d’הזעיר, בצפון מערב קטלוניה, אם כי אינו מוכר בשאר קטלוניה.

ולנסיה מוכרת בניב של קטלאנית ידי רוב הפוסקים, אם כי ולנסיה הוא נתפסה כשפה נפרדת. משמעות הדבר היא כי יש ארבעה, חמש או שש שפות רשמיות בספרד, תלוי עמדתכם בנושא ולנסיה והאם אתה רוצה לכלול Aranese.

בנוסף השפות הרשמיות הללו, ישנם מספר שפות רשמיות בספרד. האסטורי ו שלה Leonese וריאנט הם הבינו במידה באזורי אסטוריאס לאון בהתאמה, אבל הם נחשבים בדרך כלל להיות בשפות מתות. אראגון מדובר ברחבי נהר אראגון במחוז הואסקה ב אראגון.

זה אמר כי בשפות הבאות יוצרות רצף-פורטוגזית, גליציה, האסטורי / Leonese, ספרדית, אראגון, קטלאנית, Aranese / גסקון / אוקסיטנית-לאיטלקית. קשה לומר בדיוק איפה נגמר האחד הבא מתחיל.

בשנת אקסטרמדורה, אזור, דרומית-מערבית מדריד, תוכלו למצוא גם Extremaduran (נחשב על ידי כמה להיות ניב של ספרדית) ו פאלא , גרסה של פורטוגזית.

לבסוף, יש קהילות מהגרים גדולות של אנגלית ו ערבית לדוברי בספרד. ההערכות יש הטוענים ישנם כמיליון דוברי אנגלית כשפת החיים בספרד, מה שהופך אנגלית כמו נרחב המדוברת בספרד כשפת הבסקים הוא. בחלקים מסוימים של אנדלוסיה, תמרורים להופיע באנגלית וחלקם (סביב אלמריה) הם אפילו בערבית בשל קרבתו מרוקו.

ביטויים נפוצים שפות פופולריות ספרדית